ေဂ်ာ့ေအာဝဲ ေပးခဲ့တဲ့ သင္ခန္းစာ

(ေက်ာ္ဗလ)

စာေရးဆရာ ေဂ်ာ့ေအာဝဲေရးတဲ့ “Animal Farm” ကို ဖတ္ၿပီးေတာ့ ဒီစာေရးဆရာႀကီးေတြဟာ အနာဂတ္ကို ဘာျဖစ္လို႔မ်ား ႀကဳိျမင္ၿပီးေတာ့ ေလွာင္ႏိုင္စြမ္း ရွိရသလဲ ဆိုတာကို အံ့ၾသမိပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ဒီစာအုပ္ကို ဖတ္ၿပီးေတာ့ ေဂ်ာ့ေအာဝဲ အဓိက ေျပာခ်င္တာ ဘာလဲဆိုတာကို ဆန္းစစ္ၾကည့္မိတယ္။
သူေျပာခ်င္တာကေတာ့ ရွင္းရွင္းေလးပါ။ “တန္းတူညီမွ်မႈဆိုတာ ေနရာတိုင္းမွာ မရွိႏိုင္ဘူး” ဆိုတဲ့ Message ကို ရလိုက္တာပါပဲ။ ဘယ္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ အာဏာရလိုက္တာနဲ႔၊ အာဏာကို လက္ကိုင္ထားလိုက္တာနဲ႔ အာဏာကို အလြဲသုံးစားလုပ္ဖို႔ ဝန္မေလးဘူး ဆိုတာကို သူက ေျပာခ်င္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ လူတိုင္း
အာဏာရခ်င္ၾကတယ္။ အာဏာရဖို႔လည္း နည္းမ်ိဳးစုံ က်င့္သုံးတတ္တယ္။ ေငြရွိသူက ေငြနဲ႔၊ လက္နက္ရွိတဲ့သူက လက္နက္နဲ႔၊ ၾသဇာရွိတဲ့သူက ၾသဇာနဲ႔ အာဏာကို ရေအာင္ လုပ္တတ္ၾကတယ္။ အေပ်ာ့ဆြဲနဲ႔ အၾကမ္းဖက္နည္း ႏွစ္နည္းပဲကြာမယ္။ အာဏာကို ရလိုစိတ္နဲ႔ ငမ္းငမ္းတက္ ႀကဳိးပမ္းၾကတာေတာ့ အားလုံးတူညီၾကပါတယ္။
ဘယ္ေလာကမွာမဆို ေခါင္းေဆာင္ဆိုတာ ရွိတယ္။ ေနာက္လိုက္ဆိုတာလည္း ရွိတယ္။ ေခါင္းေဆာင္နဲ႔ ေနာက္လိုက္ဆိုတာ အဆင့္အတန္းခ်င္းလည္း ကြာတယ္။ အေနအထားလည္း ကြာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္နဲ႔ေနာက္လိုက္ တန္းတူအခြင့္အေရး ရဖို႔ဆုိတာ မလြယ္ပါဘူး။ မည္သည့္ လူ႔ေဘာင္အဖြဲ႔အစည္းမွာမဆို တန္းတူညီမွ် သို႔မဟုတ္ သာတူညီမွ်ဆိုတာ အေျပာသာရွိၿပီး လက္ေတြ႔မွာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ လူ႔ေဘာင္အဖြဲ႔အစည္း ဆိုတာ လူေပါင္းမ်ားစြာနဲ႔ ဖြဲ႔စည္းထားရတာ ျဖစ္ၿပီးေတာ့ လူတိုင္းလူတိုင္း ခံယူခ်က္၊ သေဘာထား၊ အေတြးအျမင္ အားလုံး တစ္သမတ္တည္း တူညီမႈ မရွိႏိုင္ၾကတာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ အရာရာတိုင္းမွာ အနည္းဆုံး ဘက္ႏွစ္ဖက္အျမင္ ဆိုတာ ရွိႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ကိုယ္မွန္တယ္ ထင္ထားတဲ့ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုဟာ ကိုယ္ထင္တာပဲ ျဖစ္ၿပီးေတာ့၊ အျခားတစ္ေယာက္ အတြက္ကေတာ့ အမွန္တရား ဟုတ္ခ်င္မွလည္း ဟုတ္ပါလိမ့္မယ္။
Animal Farm ဝတၳဳထဲမွာ တိရစာၦန္ ေမြးျမဴေရးၿခံႀကီး တစ္ခုထဲက ဝက္ႏွစ္ေကာင္ျဖစ္တဲ့ စႏိုးေဘာနဲ႔ နပိုလီယန္တို႔ဟာ ၿခံႀကီးကို အာဏာသိမ္းၿပီး ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေရးအတြက္ အျပန္အလွန္ ႀကဳိးစားေနၾကပါတယ္။ သူတို႔ဟာ တိရစာၦန္မ်ားရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ျဖစ္ခ်င္ေနၾကသူေတြပါ။ ဘာေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ခ်င္ၾကရသလဲ ဆိုေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ရင္ အထူးအခြင့္အေရး ရတယ္ ဆိုတာကို သေဘာေပါက္ထားၾကလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။
ၿခံထဲမွာလည္း ခပ္စြာစြာနဲ႔ တြင္က်ယ္ေနတာက ဝက္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဝက္ေတြ စိုးမိုးထားတဲ့အတြက္ ၿခံထဲက အလုပ္ေတြကို ဝက္မ်ိဳးေတြက နည္းနည္းပဲ လုပ္ရတယ္။ က်န္တိရစာၦန္ေတြကေတာ့ ကြၽန္ေတြလို လုပ္ကိုင္ၾကရတယ္။ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းက ေရာက္ေနတဲ့ ဝက္ေတြရဲ႕ စကားတစ္ခြန္းက တန္ဖိုးရွိတယ္။ သူတို႔အလုပ္က လြတ္ေစလို႔ ေျပာလိုက္တာနဲ႔ အလုပ္မလုပ္ရေအာင္ တစ္ခ်က္လႊတ္ အမိန္႔ထုတ္လိုက္သလို ျဖစ္တာေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္ဝက္ေတြကို ကပ္ဖားၿပီး ေနရတဲ့ အေကာင္ေတြလည္း ရွိတယ္။
ဝက္ေတြက အလုပ္ကို နည္းနည္းလုပ္ၿပီး အစားကိုေတာ့ မ်ားမ်ားစားၾကရတယ္။ ၿခံထဲမွာ အစာေတြ ျပတ္လပ္ၿပီး အားလုံးေသာ တိရစာၦန္ေတြကို ခြဲတမ္းေလွ်ာ့ေပမယ့္ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း ဝက္ေတြနဲ႔ ဝက္ေတြကိုဖားၿပီး စားေသာက္ေနတဲ့ ေခြးေတြကေတာ့ ပုံမွန္အတိုင္းပဲ စားေသာက္ေနထိုင္ႏိုင္ၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အလုပ္မလုပ္ဘဲ ခံစားခြင့္အျပည့္ရတဲ့ သူေတြ ရွိေနတာေၾကာင့္ ၿခံထဲမွာ တန္းတူညီမွ်မႈဆိုတာ ဘယ္မွာရွိေတာ့မွာလဲ။ ေဂ်ာ့ေအာဝဲ ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ဘယ္ေနရာမွာမဆို အလုပ္မလုပ္ဘဲ အေခ်ာင္စားခ်င္တဲ့သူေတြ ရွိေနတဲ့ ေနရာမွာ တန္းတူညီမွ်မႈဆိုတာ မရွိႏိုင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္ဆိုတာကို အာဏာမ်ားမ်ားစားစား ကိုင္တြယ္အသုံးခ်ႏိုင္စြမ္း မရွိေအာင္လုပ္မွ ေနာက္လိုက္နဲ႔ တန္းတူညီမွ်မႈ ရွိႏိုင္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ လူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေစ၊ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခု ျဖစ္ေစ အာဏာကို လက္ထဲမွာ ဆုပ္ကိုင္လိုက္တာနဲ႔ အေျပာတစ္မ်ိဳး၊ အလုပ္တစ္မ်ိဳး ေကာင္းမြန္စြာ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္း မရွိေတာ့ပါဘူး။
ေခါင္းေဆာင္လုပ္သူေတြ အာဏာရလာရင္ ကိုယ္က်ိဳးရွာေတာ့တာပဲ။ အာဏာဟာ ေခါင္းေဆာင္လုပ္သူကို ဆုံးျဖတ္ပိုင္ခြင့္ေတြ ရေစတယ္။ ဆုံးျဖတ္ပိုင္ခြင့္ကို ရလာတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာလည္း ရထားတဲ့ အာဏာနဲ႔ ကိုယ္က်ိဳးကို ယွဥ္ၿပီး ဆုံးျဖတ္တတ္ၾကတာ သဘာဝပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အာဏာလက္ကိုင္ထားတဲ့ ဝက္ေတြဟာ ေငြရရင္ ဘာမဆို လုပ္ရဲကိုင္ရဲ သတ္ရဲ ျဖစ္လာတယ္။ အာဏာရွိတာေၾကာင့္ သူတို႔ကိုယ္တိုင္က သတ္ဖို႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို သူတို႔ဘာသာခ်ၿပီး သတ္မိန္႔ေပးတဲ့အထိ လုပ္ေဆာင္လာၾကတယ္။ တစ္ၿခံတည္းမွာ ရွိေနတဲ့ တိရစာၦန္ေတြထဲက အစေပ်ာက္သြားရသူေတြ တစ္ေကာင္ၿပီး တစ္ေကာင္ ျဖစ္လာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အာဏာဟာ ေရႊ၊ အာဏာဟာ ေငြ၊ ေရႊရွိရင္ အာဏာရွိတယ္။ ေငြရွိရင္ အာဏာရွိတယ္။ အာဏာရွိရင္ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တယ္။ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ရင္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်ပိုင္ခြင့္ရွိတယ္။ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ဟာ ေရႊလည္းျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ေငြလည္းျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၿခံထဲမွာ ဥပေဒတစ္ခုထုတ္ရင္ ဝက္ေတြအတြက္ ႁခြင္းခ်က္ျဖစ္ေနတတ္တယ္။ ဥပေဒအထက္မွာ ဘယ္သူမွ မရွိေစရ ဆိုေပမယ့္ ေအာက္ကမွတ္ခ်က္မွာ “ဝက္ေတြကလြဲ၍” ဆိုၿပီး မွတ္ခ်က္ထည့္ထားတာမ်ိဳးကို Animal Farm မွာ ေတြ႔ေနရတယ္။
ဝက္ေတြဟာ ၿခံႀကီးမွာ အာဏာရွင္ပုံစံနဲ႔ အုပ္စိုးလာတာကို တိရစာၦန္ေတြက လက္မခံေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေတာ္လွန္ေရးေတြ လုပ္ေဆာင္လာၾကတယ္။ ေဂ်ာ့ေအာဝဲ ေပးတဲ့ သင္ခန္းစာကေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ဆိုတာ အက်ိဳးအျမတ္အတြက္ အာဏာကို အလြဲသုံးစားလုပ္ရင္ က်ဆုံးရမယ္လို႔ ဆိုထားတယ္။ ဘယ္သူမဆို ယုံလြယ္ရင္ လွည့္စားခံရတတ္တယ္။ အေျပာေကာင္းေကာင္း ေျပာတတ္သူေတြကို လူေတြက ယုံလြယ္တယ္။ ယုံလိုက္ၿပီး ပုံအပ္လိုက္တာနဲ႔ အဲဒီယုံတဲ့ သူေတြကို ပုံက်သြားေအာင္ လုပ္ပစ္တတ္တာ ေခါင္းေဆာင္ဆိုတဲ့သူေတြ ျဖစ္ေနတာကို သတိျပဳသင့္တယ္။
ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ေနရာရလာသူေတြဟာ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးဖို႔ ဆိုတာမ်ိဳးေတြကို လက္မခံေတာ့ဘူး။ ဇာတ္လမ္းထဲမွာ နပိုလီယံဆိုတဲ့ ဝက္ဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ေမးခြန္းျပန္ထုတ္တာကို လက္မခံဘူး။ သူေျပာတာ အမိန္႔၊ သူေျပာတာ ဥပေဒပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ကပ္ဖားေတြက “ေခါင္းေဆာင္ႀကီးက ဒီလိုေျပာတယ္ဆိုရင္ အဲဒါအမွန္တရားပဲ” လို႔ လက္ခံက်င့္သုံးလာၾကတယ္။ ေဂ်ာ့ေအာဝဲ ေျပာတဲ့ ၿခံႀကီးထဲမွာ ျပန္မေျပာနဲ႔။ ခိုင္းတာလုပ္၊ အမိန္႔အတိုင္းလုပ္၊ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ေျပာတဲ့အတိုင္းလုပ္ ဆိုတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ကိုးကြယ္မႈကေန ထြက္ေပၚလာတဲ့ အက်ိဳးတရားေတြကို တိရစာၦန္ေတြ ခံစားၾကရတယ္။
ကြၽန္ေတာ္ ေဂ်ာ့ေအာဝဲရဲ႕ Animal Farm ကို ဖတ္ၿပီးေတာ့ သက္ျပင္းအႀကိမ္ႀကိမ္ ခ်လိုက္မိတယ္။ ဒီစာအုပ္ကို ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ေလာက္က ထုတ္ေဝခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၇၀ ေလာက္ ၾကာသြားတဲ့ အေတြးအေခၚလို႔ ဆိုရမွာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ေဂ်ာ့ေအာဝဲက ေပးခဲ့တဲ့ အာဏာရွင္ကို ဆုံးျဖတ္ပိုင္ခြင့္ေတြနဲ႔ ယုံမွတ္ၿပီး ပုံအပ္လိုက္ရင္ ဘာေတြ ျဖစ္သြားႏိုင္သလဲ ဆိုတာကို သူခန္႔မွန္းခဲ့တာေတြဟာ ေခတ္သစ္မွာလည္း မွန္ေနတာပဲ။ သူေျပာစဥ္က ကြန္ျမဴနစ္လူ႔ေဘာင္ႀကီးကို သေရာ္သေယာင္ေယာင္ ေျပာခဲ့တယ္လို႔ ထင္ရေပမယ့္ ဒီမိုကေရစီ လူ႔ေဘာင္မွာလည္း အာဏာနဲ႔ အဆုံးအျဖတ္ေတြကို လူတစ္ဦး သို႔မဟုတ္ လူတစ္စုလက္ထဲ ထည့္လိုက္တဲ့အတြက္ ရခဲ့တဲ့ သင္ခန္းစာေတြက နာၾကည္းစရာ ေကာင္းလွတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေဂ်ာ့ေအာဝဲ ေရးခဲ့တဲ့ Animal Farm ကို လူေတြမဖတ္ၾကတာလား၊ ဖတ္ၿပီး နားမလည္တာလား ဆိုတာကို ကြၽန္ေတာ္ေတာ့ စဥ္းစားလို႔မရဘူး။
---------------------------
(ဤက႑တြင္ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားသည္ စာေရးသူ၏ အာေဘာ္သာျဖစ္ၿပီး The Voice Daily ၏ အာေဘာ္ မဟုတ္ပါ)

Credit - The Voice Weekly